اِن کانَت هِمَّتُکَ فِی تَفاخُرِِ وَ تَکاثُرِِفَلامَوقِعَ لَکَ فِی النّاسِ اِلّا فِی تَصاغُرِِفَلتَکُنْ هِمَّتُکَ فَوقَ الدَّراهِمِ وَ الدَّنانیرِوَ کُنْ ذاکِرَ یَومِِ:«بَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَناجِیرَ» اگر همّت و تلاش تو در فخرفروشی به دیگران و ثروت اندوزی و مال و اموال باشد پس بدان که جایگاهی در میان مردم بجز خواری و پستی و حقارت و صغارت که خود ایجاد کرده ای نداری . مردم معمولا آدم های فخر فروش را دوست ندارند . پس باید همت و سعی تو بالاتر از رسیدن به درهم ها و دینارها و مال و ثروت باشد و یاد کننده روزی باش که جانها به حَنجرهها رسیده باشد . یعنی به یاد مرگ و هَول و وحشت قیامت باش تا فخر و مُباهات به مال و ثروت و مقام و منصب نداشته باشی . * وَ أَنْذِرْهُمْ یَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَناجِرِ کاظِمِینَ : اى پیامبر ، مردم را از روز نزدیک یعنی قیامت هشدار ده ، آنگاه که از شدّت هَول و وحشت و ترس ، جانها به گلوگاه رسد ، در حالى که اندوه خویش فرو مىبرند . (سوره مؤمن یا غافر آیه 18) * إِذْ جاؤُکُمْ مِنْ فَوْقِکُمْ وَ مِنْ أَسْفَلَ مِنْکُمْ وَ إِذْ زاغَتِ الْأَبْصارُ وَ بَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَناجِرَ وَ تَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا : آنگاه که دشمنانتان از بالا و پایین شهر و دیارتان به سراغ شما آمدند و مدینه را محاصره کردند ، و آنگاه که چشمها از ترس و وحشت خیره شده بود و قلب ها و جانها به حَنجرهها و گلوگاه ها رسیده بود و به خداوند گمانهاى بدى مىبردید . (سوره اَحزاب آیه 10) ** شعر عربی از استاد سید اصغر سعادت میرقدیم لاهیجی , ...ادامه مطلب